La France a été présente dans le Maghreb. Aujourd'hui, certains mots et expresssions "francisés" ont traversé la Méditerranée.
Certains savoureux, d'autres beaucoup moins, je les éviterai volontairement.
Dans le livre anniversaire "Quand l'Orient apostrophe Lorient", un très beau conte utilise ces mots pour raconter l'épopée de Jo le Sinbad.